Maya visits her mother in hospital, and unfortunately suffers for it.

Kyoko contemplates exploring Professor Oak's lab after seeing a file with an unknown Pokemin, feeling a sense of intrigue and mystery in the otherwise dull town of Pallet.