In the face of grief, Nayra may need her late abuela more than ever, as she is visited by something from the Undersleep.

A scientist defends the nature of the experiment, until it begins to go wrong again.

A gang of cunning cats outmaneuver Roxy, leaving Max to face the menacing clowder.